sealing gun

Ex: In addition to sealants or paint, a number of simple yet preservationally sound liners are now available for use on wooden shelves.

more than you can shake a stick at — (esp AmE colloq)

they get more tourists than you can shake a stick at — reciben turistas a montones (fam)

to be in a cleft stick — estar* metido en un aprieto or un apuro

to get (hold of) the wrong end of the stick — (colloq) entenderlo* todo al revés, tomar el rábano por las hojas

to get/take stick from somebody — recibir/aguantar (los) palos de alguien (fam)

to give somebody/something stick — darle* palos or un palo a alguien/algo (fam)

the sticks — (colloq)

to live out in the sticks — vivir en la Cochinchina or (Esp tb) en las Batuecas

stick it in the oven — ponlo or mételo en el horno

stick your head out of the window — asoma or saca la cabeza por la ventana

stick it there! — (AmE) choca esa mano!, chócala! (fam)

she knows where she can stick her offer! — (colloq) ella sabe muy bien dónde se puede meter esa oferta! (fam)

to stick it to somebody — (AmE colloq) ( castigate) darle* duro or con todo a alguien; ( swindle) aprovecharse de alguien

I don't know how you stick him — no sé cómo lo aguantas or soportas

to stick TO something — pegarse* or (frml) adherirse* a algo

to stick in somebody's gullet o throat: what sticks in my gullet o throat is that... — lo que me indigna or (fam) lo que tengo atravesado es que...

stick of furniture — mueble m

the critics gave him a lot of stick — los críticos le dieron una buena paliza *

to get or take a lot of stick — recibir una buena paliza *, tener que aguantar mucho

he's a funny old stick — es un tío raro or divertido *

stick insect N — insecto m palo

stick shift N — (US) (Aut) palanca f de marchas

he tried to stick the crime on his brother * — trató de colgar el crimen a su hermano *

she told him he could stick his job ** — le dijo que se metiera el trabajo donde le cupiera **

the mechanism was stuck — el mecanismo estaba atascado or bloqueado

the lift is stuck at the ninth floor — el ascensor se ha quedado parado or colgado or atrancado en el piso nueve

to be stuck fast — (=jammed) estar totalmente atascado or atorado; (in mud etc) estar totalmente atascado; [sth pointed] estar bien clavado

I'm stuck — (in crossword puzzle, guessing game, essay etc) estoy atascado

I was stuck with him for two hours * — tuve que soportar su compañía durante dos horas

and now we're stuck with it * — y ahora no lo podemos quitar de encima, y ahora no hay manera de deshacernos de eso

to get stuck fast — (=jammed) atascarse totalmente, atorarse totalmente (esp LAm); (in mud etc) atascarse totalmente; [sth pointed] clavarse bien

• just stick at it and I'm sure you'll manage it — no te amedrentes y al fin llegarás

• we'll all stick by you — (=support you) te apoyaremos todos; (=stay with you) no te abandonaremos

• to stick close to sb — pegarse a algn, no separarse de algn

• it stuck in my mind — se me quedó grabado

• to stick to one's principles — seguir fiel a sus principios, aferrarse a sus principios

• stick with us and you'll be all right — quédate con nosotros y todo saldrá bien

more than you can shake a stick at — (esp AmE colloq)

they get more tourists than you can shake a stick at — reciben turistas a montones (fam)

to be in a cleft stick — estar* metido en un aprieto or un apuro

to get (hold of) the wrong end of the stick — (colloq) entenderlo* todo al revés, tomar el rábano por las hojas

to get/take stick from somebody — recibir/aguantar (los) palos de alguien (fam)

to give somebody/something stick — darle* palos or un palo a alguien/algo (fam)

the sticks — (colloq)

to live out in the sticks — vivir en la Cochinchina or (Esp tb) en las Batuecas

stick it in the oven — ponlo or mételo en el horno

stick your head out of the window — asoma or saca la cabeza por la ventana

stick it there! — (AmE) choca esa mano!, chócala! (fam)

she knows where she can stick her offer! — (colloq) ella sabe muy bien dónde se puede meter esa oferta! (fam)

to stick it to somebody — (AmE colloq) ( castigate) darle* duro or con todo a alguien; ( swindle) aprovecharse de alguien

I don't know how you stick him — no sé cómo lo aguantas or soportas

to stick TO something — pegarse* or (frml) adherirse* a algo

to stick in somebody's gullet o throat: what sticks in my gullet o throat is that... — lo que me indigna or (fam) lo que tengo atravesado es que...